AI-powered clinical documentation and medical coding assistant co-designed with Swiss healthcare professionals